1 00:00:02,350 --> 00:00:03,655 - Poprzednio włączone „Superman i Lois”… 2 00:00:03,699 --> 00:00:05,222 Skupmy się na czym przyjechaliśmy tu po: rodzinę. 3 00:00:05,266 --> 00:00:06,658 - Chybić? - Sharon Powell. 4 00:00:06,702 --> 00:00:08,399 Mój syn był górnikiem w ośrodku Edge. 5 00:00:08,443 --> 00:00:09,879 Zaproponował mu Morgan Edge 6 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 „szansa życia.” 7 00:00:11,533 --> 00:00:13,100 - Okazuje się, że syn panny Powell 8 00:00:13,143 --> 00:00:14,753 nie jest jedynym pracownikiem kto zaginął. 9 00:00:14,797 --> 00:00:15,885 - Jak się czuje Eliza? 10 00:00:15,928 --> 00:00:17,017 - Wszystko z nią w porządku, wszystko z nią w porządku. 11 00:00:17,060 --> 00:00:18,148 Może... może zbyt w porządku. 12 00:00:18,192 --> 00:00:19,671 - Tag, tag? 13 00:00:19,715 --> 00:00:20,672 Myślę, że mam wizję ciepła 14 00:00:20,716 --> 00:00:22,326 w jakiś sposób to na niego wpłynęło. 15 00:00:22,370 --> 00:00:25,199 Nie próbuj mi wmawiać to nie była moja wina. 16 00:00:25,242 --> 00:00:26,678 - Kapitanie Luthor? 17 00:00:26,722 --> 00:00:28,028 - Musimy powstrzymać Kal-Ela 18 00:00:28,071 --> 00:00:29,333 zanim zrobi to z tym światem 19 00:00:29,377 --> 00:00:31,553 co on zrobił mojemu. 20 00:00:32,249 --> 00:00:33,337 [optymalna muzyka] 21 00:00:33,381 --> 00:00:35,948 [pipienie budzika] 22 00:00:35,992 --> 00:00:39,517 ♪ 23 00:00:39,561 --> 00:00:42,085 - Zawsze kochałem Smallville jesienią. 24 00:00:42,129 --> 00:00:45,219 [ptaki tweetują] 25 00:00:45,262 --> 00:00:47,003 [gdakanie kurczaków, kogut pieje] 26 00:00:47,047 --> 00:00:48,526 ♪ 27 00:00:48,570 --> 00:00:50,267 Zmiana pór roku... 28 00:00:50,311 --> 00:00:54,402 ♪ 29 00:00:54,445 --> 00:00:56,273 Zwrot czasu. 30 00:00:56,317 --> 00:01:02,236 ♪ 31 00:01:02,279 --> 00:01:04,194 Ostatnie ciepłe chwile 32 00:01:04,238 --> 00:01:06,240 przed zimnem. 33 00:01:06,283 --> 00:01:13,551 ♪ 34 00:01:27,435 --> 00:01:31,003 Ale to, co kochałem przede wszystkim... 35 00:01:31,047 --> 00:01:33,919 był to jedyny weekend w roku 36 00:01:33,963 --> 00:01:35,834 kiedy wszyscy się zebrali 37 00:01:35,878 --> 00:01:38,141 i poświęcił się aby pomóc potrzebującym. 38 00:01:38,185 --> 00:01:40,187 - Święto plonów? 39 00:01:41,275 --> 00:01:45,192 - Więc dlatego byłeś? „Supermaning” przez cały tydzień? 40 00:01:45,235 --> 00:01:46,758 Dzięki temu zyskasz trochę czasu iść do tego? 41 00:01:46,802 --> 00:01:49,544 - To tradycja! Sięga aż do roku 1949 42 00:01:49,587 --> 00:01:51,241 kiedy Smallville została założona. 43 00:01:51,285 --> 00:01:52,677 To jedna z najlepszych rzeczy o byciu tutaj. 44 00:01:52,721 --> 00:01:54,201 - Słyszałem o tym od twojego taty 45 00:01:54,244 --> 00:01:55,767 odkąd zaczęliśmy się spotykać. 46 00:01:55,811 --> 00:01:57,726 - Historie na dobranoc, które Ci pomogą spać, czy co? 47 00:01:57,769 --> 00:01:59,336 - [chichocze] 48 00:01:59,380 --> 00:02:01,033 - Tak czy inaczej, to nie brzmi jak większość festiwalu. 49 00:02:01,077 --> 00:02:03,253 Po prostu brzmi jak cała masa osób sprzedających różne rzeczy. 50 00:02:03,297 --> 00:02:04,863 - Nie tylko sprzedawać. Udział! 51 00:02:04,907 --> 00:02:06,778 Wiesz, cokolwiek mogą, z każdym, kto tego potrzebuje. 52 00:02:06,822 --> 00:02:09,433 - Pomyśl o tym jak o Smallville wersja Burning Mana. 53 00:02:09,477 --> 00:02:10,956 - Minus pożary i BO, 54 00:02:11,000 --> 00:02:12,262 mam nadzieję. - Ha, ha. 55 00:02:12,306 --> 00:02:13,611 Twoja babcia to uwielbiała, OK? 56 00:02:13,655 --> 00:02:15,091 Spędzała tygodnie planowanie 57 00:02:15,135 --> 00:02:16,310 co mieliśmy przekazać. 58 00:02:16,353 --> 00:02:18,268 Robiła listy i arkusze kalkulacyjne. 59 00:02:18,312 --> 00:02:19,661 - Twój tata wiele się nauczył o dawaniu 60 00:02:19,704 --> 00:02:21,750 i pomaganie ludziom potrzebuje tego. 61 00:02:21,793 --> 00:02:24,448 Twój tata nie jest po prostu Supermanem bo on ma moc, wiesz. 62 00:02:24,492 --> 00:02:25,971 - Och, dzięki, kochanie. - [chichocze] 63 00:02:26,015 --> 00:02:27,538 - Wiem, że nie jesteście sprzedani, 64 00:02:27,582 --> 00:02:28,974 ale kiedy zobaczysz wszystkich zbierzcie się w ten sposób, 65 00:02:29,018 --> 00:02:30,411 poczucie wspólnoty, 66 00:02:30,454 --> 00:02:32,413 to jest najlepsze tego, czym jest Smallville. 67 00:02:32,456 --> 00:02:33,805 - To po prostu nie brzmi jak większość festiwalu. 68 00:02:33,849 --> 00:02:35,111 - Cóż, mają też te wszystkie rzeczy. 69 00:02:35,155 --> 00:02:36,373 Jedzenie jest samotne. 70 00:02:36,417 --> 00:02:38,158 Torty Lejkowe, smażony twaróg serowy-- 71 00:02:38,201 --> 00:02:39,768 Och! Rybacy! 72 00:02:39,811 --> 00:02:41,465 Co roku mają to Stojak „Cukiernica”. 73 00:02:41,509 --> 00:02:43,337 Robią boczek czekoladowy. 74 00:02:43,380 --> 00:02:46,035 Tak dobrze! - Uh, Eliza jest wegetarianką, więc. 75 00:02:46,078 --> 00:02:47,297 - Oh. - Hej, cieszę się 76 00:02:47,341 --> 00:02:48,820 w końcu jest w stanie przyjść z wizytą. 77 00:02:48,864 --> 00:02:51,345 - Spójrz, Święto Dożynek jest wyjątkowy, ok? 78 00:02:51,388 --> 00:02:53,999 Elizie się to spodoba, pokochasz to... 79 00:02:54,043 --> 00:02:55,392 wszyscy to pokochacie. 80 00:02:55,436 --> 00:02:57,481 ♪ 81 00:02:57,525 --> 00:02:59,483 chodźmy! Kukurydza, chodźmy! - Będzie nam się podobało. 82 00:02:59,527 --> 00:03:01,920 - Co? [chichocze] 83 00:03:02,530 --> 00:03:03,835 - Dwa eseje jednego wieczoru. 84 00:03:03,879 --> 00:03:05,228 To śmieszne. On nawet nie może 85 00:03:05,272 --> 00:03:07,012 napisz sam. - Hej, Sara. 86 00:03:07,056 --> 00:03:08,231 - Hej. - Hej. 87 00:03:08,275 --> 00:03:10,712 - Wow, hm, naprawdę idą na całość 88 00:03:10,755 --> 00:03:13,149 z tym Świętem Dożynek rzeczy, co? 89 00:03:13,193 --> 00:03:15,412 - Wiem, że to trochę bzdura, ale... 90 00:03:15,456 --> 00:03:18,067 ma swoje swego rodzaju specjalność. 91 00:03:18,110 --> 00:03:19,286 - Mówisz jak mój tata. 92 00:03:19,329 --> 00:03:21,679 - Zamknąć się. - [chichocze] 93 00:03:21,723 --> 00:03:23,290 - Um, idziecie dziś wieczorem? 94 00:03:23,333 --> 00:03:25,553 - Tak. Właściwie, Eliza też przyjdzie. 95 00:03:25,596 --> 00:03:28,208 - Och, dziewczyno z Metropolis? - Tak. 96 00:03:28,251 --> 00:03:29,513 - Co z tobą? 97 00:03:29,557 --> 00:03:33,343 Może chcielibyście pojechać razem? 98 00:03:33,387 --> 00:03:36,694 - L--jak od początku zakończyć? 99 00:03:36,738 --> 00:03:39,741 - Tak rozumiem pojęcie „razem”. 100 00:03:39,784 --> 00:03:40,872 - Hmm, Sara, 101 00:03:40,916 --> 00:03:42,396 pozwól mi tylko mówić dla mojego brata tutaj. 102 00:03:42,439 --> 00:03:43,919 Chętnie pojedzie z tobą. 103 00:03:43,962 --> 00:03:46,748 Prawidłowy? [chichocze] 104 00:03:46,791 --> 00:03:49,490 - Tak, nie, nie, nie, tak. Chętnie pojadę. 105 00:03:49,533 --> 00:03:51,056 - Świetnie. Hmm... 106 00:03:51,100 --> 00:03:52,623 spotkamy się wcześniej? 107 00:03:52,667 --> 00:03:53,972 - Na pewno tak. Napiszę do ciebie 108 00:03:54,016 --> 00:03:55,235 kiedy Eliza przyjedzie. 109 00:03:55,278 --> 00:03:56,714 - Spoko, ok. Hmm... 110 00:03:56,758 --> 00:03:58,194 [brzęczy telefon komórkowy] Świetnie, cóż. 111 00:03:58,238 --> 00:03:59,239 - Oh. 112 00:03:59,282 --> 00:04:00,936 - Dobra. 113 00:04:02,242 --> 00:04:03,982 - Hej, kochanie, co słychać? 114 00:04:04,026 --> 00:04:06,376 [łagodna muzyka dramatyczna] 115 00:04:06,420 --> 00:04:08,291 Co? Co ty... 116 00:04:08,335 --> 00:04:09,771 o czym ty mówisz? 117 00:04:11,207 --> 00:04:12,730 Eliza! Hej, hej. 118 00:04:12,774 --> 00:04:15,777 Eliza, czy możemy... czy możemy, proszę po prostu o tym rozmawiać? 119 00:04:16,604 --> 00:04:18,736 Dobra. Cokolwiek. 120 00:04:18,780 --> 00:04:20,129 Tak, cześć. 121 00:04:20,172 --> 00:04:21,130 [sygnał telefonu komórkowego] 122 00:04:21,173 --> 00:04:22,218 [wzdycha] 123 00:04:22,262 --> 00:04:23,306 - To nie brzmiało dobrze. 124 00:04:23,350 --> 00:04:25,743 - Jest wspaniale. Świetnie... 125 00:04:26,440 --> 00:04:28,398 Jeśli rozważasz porzucenie 126 00:04:28,442 --> 00:04:30,400 przez twoją dziewczynę ponad rok 127 00:04:30,444 --> 00:04:33,011 noc, w którą powinieneś widzieć ją „wspaniałą”. 128 00:04:33,055 --> 00:04:34,143 - Słuchaj, stary, to jest do bani. 129 00:04:34,186 --> 00:04:35,579 ♪ 130 00:04:35,623 --> 00:04:37,233 - Wszystko dobrze. Witamy w Smallville, 131 00:04:37,277 --> 00:04:40,802 miejsce, do którego dotrzesz rzucone przez telefon, prawda? 132 00:04:40,845 --> 00:04:47,896 ♪ 133 00:04:51,029 --> 00:04:52,117 - Hej. 134 00:04:52,161 --> 00:04:53,684 Co robisz? 135 00:04:53,728 --> 00:04:56,600 - Myślałem uczynilibyśmy to domowym biurem 136 00:04:56,644 --> 00:04:58,907 świata najsłynniejszy dziennikarz. 137 00:04:59,603 --> 00:05:01,213 - Ale to wszystko rzeczy twojej mamy. 138 00:05:01,257 --> 00:05:02,606 - Tak, wiem, ale 139 00:05:02,650 --> 00:05:04,304 tego właśnie by chciała. 140 00:05:04,347 --> 00:05:05,609 I Święto Dożynek to idealny czas 141 00:05:05,653 --> 00:05:07,219 żeby oddać te rzeczy. 142 00:05:07,263 --> 00:05:08,395 - Dobra. 143 00:05:08,438 --> 00:05:10,397 Jeśli tak jest naprawdę czego chcesz. 144 00:05:11,180 --> 00:05:12,181 - Nie, nie, nie! 145 00:05:12,224 --> 00:05:13,443 Choć co prawda nie. Przepraszam. 146 00:05:13,487 --> 00:05:14,444 [dzwoni telefon komórkowy] 147 00:05:14,488 --> 00:05:16,098 - [chichocze] 148 00:05:16,664 --> 00:05:18,274 [sygnał telefonu komórkowego] Hej, Chrissy. 149 00:05:18,318 --> 00:05:20,450 - Lois, przyjdziesz wkrótce? 150 00:05:20,494 --> 00:05:21,669 - Dlaczego, co się dzieje? 151 00:05:21,712 --> 00:05:23,801 - Uh, Sharon Powell tu jest. 152 00:05:23,845 --> 00:05:24,715 - Wszystko z nią w porządku? 153 00:05:24,759 --> 00:05:27,631 - Tak, właściwie wszystko z nią w porządku. 154 00:05:27,675 --> 00:05:30,112 Podobnie jest z jej synem. [chichocze] 155 00:05:30,939 --> 00:05:33,071 - Nie pamiętasz co się stało? 156 00:05:33,115 --> 00:05:34,638 - Och, nie, proszę pani. 157 00:05:34,682 --> 00:05:36,161 Szedłem przez tunel 158 00:05:36,205 --> 00:05:37,815 i czytałam swoją wypłatę. 159 00:05:37,859 --> 00:05:40,078 Nie widziałem tak dużej liczby za długi czas. 160 00:05:40,122 --> 00:05:43,125 Po prostu nie zwróciłem uwagi, Chyba i... 161 00:05:43,168 --> 00:05:44,605 uderzył naprawdę dobrze. 162 00:05:44,648 --> 00:05:47,172 Następną rzeczą, jaką pamiętam, jest to, że się budzę w hrabstwie Stanton. 163 00:05:47,216 --> 00:05:48,870 - Znaleźli go na zewnątrz kościoła. 164 00:05:48,913 --> 00:05:49,653 Świętego Antoniego. 165 00:05:49,697 --> 00:05:51,089 - Pomogli mi zapamiętać 166 00:05:51,133 --> 00:05:52,656 kim byłem. 167 00:05:52,700 --> 00:05:54,310 Widziałem ulotkę, którą zrobiłeś. 168 00:05:54,354 --> 00:05:56,312 - To była najlepsza decyzja mojego życia. 169 00:05:56,356 --> 00:05:59,359 - A co z wiadomościami telefonicznymi zostawiłeś mamę? 170 00:05:59,402 --> 00:06:00,664 [muzyka dramatyczna] 171 00:06:00,708 --> 00:06:02,057 - Nic nie wiem o tym. 172 00:06:02,100 --> 00:06:04,320 - Powiedziałeś, że praca nie było tym, czego się spodziewałeś. 173 00:06:04,364 --> 00:06:05,669 Wyglądałeś na przestraszonego. 174 00:06:05,713 --> 00:06:07,018 - Cóż, powiedzieli lekarze 175 00:06:07,062 --> 00:06:08,672 to uderzeniem w głowę tak, 176 00:06:08,716 --> 00:06:11,458 może to zająć trochę czasu za jego wspomnienia-- 177 00:06:11,501 --> 00:06:13,024 wrócić. 178 00:06:13,068 --> 00:06:17,855 ♪ 179 00:06:17,899 --> 00:06:20,815 Spójrz, panno Lane, jesteśmy bardzo wdzięczni 180 00:06:20,858 --> 00:06:23,992 za twoją pomoc, ale ja tylko... 181 00:06:24,035 --> 00:06:25,820 bardzo szczęśliwy, że wrócił. 182 00:06:25,863 --> 00:06:28,736 Wszystkie te inne rzeczy, to po prostu nie ma już znaczenia. 183 00:06:28,779 --> 00:06:31,478 - Sharon, ktoś próbował cię zabić. 184 00:06:31,521 --> 00:06:33,175 - Mam syna z powrotem. 185 00:06:33,218 --> 00:06:35,743 T-po prostu nie ma już więcej historię do opowiedzenia. 186 00:06:35,786 --> 00:06:38,267 Właśnie przyjechaliśmy żeby podziękować. 187 00:06:38,310 --> 00:06:40,617 ♪ 188 00:06:40,661 --> 00:06:42,663 - To zależy od ciebie. - Co? 189 00:06:42,706 --> 00:06:44,447 Prawie zostałeś zamordowany 190 00:06:44,491 --> 00:06:45,709 przez kogoś z nadludzką siłą, 191 00:06:45,753 --> 00:06:47,494 i po prostu to zrobisz odpuścić? 192 00:06:47,537 --> 00:06:48,973 - Chcesz coś napisać? 193 00:06:49,017 --> 00:06:51,454 Napiszcie o tym jak zaginął mój syn wrócił. 194 00:06:51,498 --> 00:06:53,021 To niezła historia. 195 00:06:54,065 --> 00:06:55,937 Dziękuję za poświęcony czas. 196 00:07:00,463 --> 00:07:02,291 [drzwi otwierają się, zamykają] 197 00:07:02,334 --> 00:07:03,684 - Dobra, ta fałszywa historia 198 00:07:03,727 --> 00:07:05,947 było na różne sposoby przećwiczone. - Ja wiem. 199 00:07:05,990 --> 00:07:07,470 - Sharon prawie zginęła przez kogoś, kto pracuje 200 00:07:07,514 --> 00:07:09,080 dla Morgana Edge’a. - Tak. 201 00:07:09,124 --> 00:07:10,778 - Zachowuję się jak ty właśnie teraz? 202 00:07:10,821 --> 00:07:13,607 - To dlatego, że oboje wiemy to wielka historia. 203 00:07:13,650 --> 00:07:15,086 I rozwiążemy to, ale na razie 204 00:07:15,130 --> 00:07:17,915 bądźmy po prostu szczęśliwi odzyskała syna. 205 00:07:17,959 --> 00:07:22,137 ♪ 206 00:07:22,180 --> 00:07:24,531 - Wygląda na to pomyślnie zlokalizowaliśmy 207 00:07:24,574 --> 00:07:26,707 Lois Lane, kapitanie Luthor. 208 00:07:26,750 --> 00:07:29,927 Czy jesteś pewien, że to jest to? najlepszy sposób działania? 209 00:07:29,971 --> 00:07:31,189 - Jestem. 210 00:07:31,233 --> 00:07:33,409 Jedno wiem na pewno w tym świecie... 211 00:07:33,453 --> 00:07:35,280 gdziekolwiek pójdzie Lois Lane, 212 00:07:35,324 --> 00:07:37,326 Superman podąża za nim. 213 00:07:37,369 --> 00:07:40,677 ♪ 214 00:07:40,721 --> 00:07:44,202 [niewyraźna paplanina] 215 00:07:44,246 --> 00:07:46,509 - Świetnie, artykuły gospodarstwa domowego. 216 00:07:46,553 --> 00:07:47,945 - Wszystko, co mogliśmy dać w tym roku, Lano. 217 00:07:47,989 --> 00:07:50,687 - Och, nie przepraszaj, Pomocny. 218 00:07:50,731 --> 00:07:53,124 Nie po wszystkim przeszedłeś. 219 00:07:53,168 --> 00:07:54,822 Dziękuję. 220 00:08:00,567 --> 00:08:01,742 - Cześć. - Cześć. 221 00:08:01,785 --> 00:08:03,134 - Parę toreb odzieży męskiej. 222 00:08:03,178 --> 00:08:05,136 - Och, świetnie. Zawsze dostajemy bardzo dużo 223 00:08:05,180 --> 00:08:07,574 ubrania damskie ale za mało mężczyzn. 224 00:08:07,617 --> 00:08:09,532 Czy mogę dostać imię? o uznanie? 225 00:08:09,576 --> 00:08:11,969 - Jasne, to Sharon i Dereka Powella. 226 00:08:14,276 --> 00:08:16,104 - Dereka Powella? 227 00:08:16,147 --> 00:08:17,975 Z Nowej Kartaginy? 228 00:08:18,019 --> 00:08:19,803 Cieszę się, że wróciłeś. [wysoki ton] 229 00:08:19,847 --> 00:08:21,675 - Tak, mamy szczęśliwe zakończenie. 230 00:08:21,718 --> 00:08:24,242 - P-pójdę po reszta toreb. 231 00:08:24,286 --> 00:08:27,550 [muzyka trzymająca w napięciu] 232 00:08:27,594 --> 00:08:31,206 Ach. [oddychając ciężko] 233 00:08:32,337 --> 00:08:36,820 [wysoki ton] 234 00:08:36,864 --> 00:08:39,997 Pani Larr, coś jest nie tak. 235 00:08:40,041 --> 00:08:41,521 [napinanie się] 236 00:08:41,564 --> 00:08:44,132 Nie wiem. Czuję się nieswojo. 237 00:08:44,175 --> 00:08:45,525 Ach. 238 00:08:45,568 --> 00:08:47,483 ♪ 239 00:08:47,527 --> 00:08:49,180 [zniekształcony głos] Muszę się z tobą zobaczyć. 240 00:08:49,224 --> 00:08:50,530 Teraz. 241 00:08:50,573 --> 00:08:52,619 [napinając się] - Halo? 242 00:08:52,662 --> 00:08:55,317 Jesteś tam? - [napina się] 243 00:08:55,360 --> 00:08:59,669 Ach! 244 00:09:01,279 --> 00:09:04,239 [muzyka dramatyczna] 245 00:09:04,282 --> 00:09:07,982 ♪ 246 00:09:10,724 --> 00:09:13,683 [łagodna muzyka] 247 00:09:13,727 --> 00:09:20,995 ♪ 248 00:09:22,910 --> 00:09:25,042 - No cóż, jest inaczej szukać ciebie. 249 00:09:25,086 --> 00:09:27,349 - Czuję, że to naprawdę wyskakuje. 250 00:09:27,392 --> 00:09:29,046 - Ach. 251 00:09:29,090 --> 00:09:32,049 Tak, zdecydowanie stanowczy. 252 00:09:32,093 --> 00:09:35,575 Na pewno chcesz to założyć na Święto Dożynek, kochanie? 253 00:09:35,618 --> 00:09:37,794 wiesz, Lana tam będzie. 254 00:09:37,838 --> 00:09:39,187 - [wzdycha] Masz rację. 255 00:09:39,230 --> 00:09:41,319 Powinienem się chyba trzymać z flanelą. 256 00:09:41,363 --> 00:09:42,799 - [chichocze] 257 00:09:42,843 --> 00:09:45,933 Wiem, że nie lubisz o tym mówić, ale... 258 00:09:46,847 --> 00:09:49,240 czy Lana nadal widzi ten chłopiec z Cushingiem? 259 00:09:49,284 --> 00:09:50,633 - Mhm. 260 00:09:50,677 --> 00:09:52,113 - Widzisz? Żadnych alarmów. 261 00:09:52,156 --> 00:09:53,680 - Wynośmy się stąd tak szybko, jak to możliwe. 262 00:09:53,723 --> 00:09:54,898 [szum] 263 00:09:54,942 --> 00:09:57,422 [napięta muzyka] 264 00:09:57,466 --> 00:09:58,989 - Spokojnie, teraz! 265 00:09:59,033 --> 00:10:00,730 To jest coś prawdziwego sprzęt z najwyższej półki. 266 00:10:00,774 --> 00:10:02,471 - Którego potrzebujesz odłożyć. 267 00:10:03,385 --> 00:10:05,256 - Myślę, że masz tutaj zły pomysł, 268 00:10:05,300 --> 00:10:06,649 Facet z maską narciarską. 269 00:10:06,693 --> 00:10:08,346 - Jestem pewien, że używałeś ten łom 270 00:10:08,390 --> 00:10:09,521 włamać się do tego sklepu, 271 00:10:09,565 --> 00:10:10,958 gdzie ukradłeś 12 telewizorów, 272 00:10:11,001 --> 00:10:13,395 10 magnetowidów i więcej niż kilka strzelcy do sałatek. 273 00:10:13,438 --> 00:10:14,657 ♪ 274 00:10:14,701 --> 00:10:16,311 Odłóż rzeczy z powrotem. 275 00:10:17,268 --> 00:10:18,661 - Przepraszam, dzieciaku. 276 00:10:18,705 --> 00:10:19,662 ♪ 277 00:10:19,706 --> 00:10:21,229 [kliknięcie pistoletu] 278 00:10:21,272 --> 00:10:22,447 [szum] 279 00:10:22,491 --> 00:10:25,973 [muzyka dramatyczna] 280 00:10:26,016 --> 00:10:27,148 [wystrzał] 281 00:10:27,191 --> 00:10:28,671 ♪ 282 00:10:28,715 --> 00:10:30,499 [cie] 283 00:10:30,542 --> 00:10:31,631 ♪ 284 00:10:31,674 --> 00:10:33,110 - Odłóż to z powrotem. 285 00:10:33,154 --> 00:10:35,286 ♪ 286 00:10:35,330 --> 00:10:36,679 - Nasze zło. 287 00:10:36,723 --> 00:10:37,941 Odłożymy to wszystko z powrotem. 288 00:10:37,985 --> 00:10:39,639 Jakbyśmy nigdy tu nie byli. 289 00:10:39,682 --> 00:10:44,905 ♪ 290 00:10:44,948 --> 00:10:47,603 [wycie syren policyjnych] 291 00:10:47,647 --> 00:10:49,649 [wycie syren] 292 00:10:49,692 --> 00:10:51,825 [trąbi klakson ciężarówki, strażak krzyczy] 293 00:10:51,868 --> 00:10:53,653 - Potrzebuję więcej węży teraz na dachu! 294 00:10:53,696 --> 00:10:56,873 [muzyka trzymająca w napięciu] 295 00:10:56,917 --> 00:10:59,789 - Tamara cię dopadnie obejrzałem, ok? 296 00:10:59,833 --> 00:11:02,226 - Gdzie jest Mitch? - Myślałem, że był z tobą. 297 00:11:03,663 --> 00:11:04,794 - Mitch! 298 00:11:04,838 --> 00:11:06,187 [trąbią klaksony ciężarówki] 299 00:11:06,230 --> 00:11:07,362 Mitch! 300 00:11:08,015 --> 00:11:09,320 Mitch, jesteś tu? 301 00:11:09,364 --> 00:11:10,539 ♪ 302 00:11:10,582 --> 00:11:12,672 - [jęczy] - Mitch! 303 00:11:12,715 --> 00:11:14,108 [awaria] 304 00:11:14,151 --> 00:11:15,457 Mitch! 305 00:11:15,500 --> 00:11:17,328 Maja, majówka, majówka. To jest szef Cushing. 306 00:11:17,372 --> 00:11:19,722 Mam na oku Mitcha. Brawo, Charlie, róg. 307 00:11:19,766 --> 00:11:21,071 Ciężki dym i ogień. 308 00:11:21,115 --> 00:11:22,725 Nic ci nie będzie, OK? 309 00:11:22,769 --> 00:11:24,379 Dobra, teraz weź rękę wokół mojego ramienia. 310 00:11:24,422 --> 00:11:26,163 - Ach! - Proszę bardzo. 311 00:11:26,207 --> 00:11:27,687 - Ach. 312 00:11:30,428 --> 00:11:34,389 ♪ 313 00:11:34,432 --> 00:11:37,044 - Wszystko będzie dobrze. Proszę bardzo. 314 00:11:38,436 --> 00:11:40,003 OK. Po prostu chodź. 315 00:11:40,047 --> 00:11:41,875 Podkręćmy to tempo tylko trochę, dobrze, kolego? 316 00:11:41,918 --> 00:11:44,355 [trzeszczenie] 317 00:11:44,399 --> 00:11:45,705 Ach! 318 00:11:45,748 --> 00:11:48,925 [świst powietrza] 319 00:11:49,491 --> 00:11:51,188 Ach, ach. 320 00:11:51,232 --> 00:11:55,149 ♪ 321 00:11:57,847 --> 00:11:59,501 - Zamknij, szefie. 322 00:12:00,589 --> 00:12:01,590 Pospiesz się. [napinanie się] 323 00:12:01,633 --> 00:12:02,765 - Mamy ich, szefie. 324 00:12:02,809 --> 00:12:04,158 Chodź, Mitch. 325 00:12:04,201 --> 00:12:05,550 - Pospiesz się. - Zaczynamy. 326 00:12:05,594 --> 00:12:07,161 Pospiesz się. - Chodź, po prostu chodźmy. 327 00:12:07,204 --> 00:12:09,337 Pospiesz się! - [napina się] 328 00:12:09,380 --> 00:12:16,431 ♪ 329 00:12:17,867 --> 00:12:19,347 - Czy to-- 330 00:12:19,956 --> 00:12:21,958 czy to mróz? 331 00:12:22,002 --> 00:12:28,965 ♪ 332 00:12:29,009 --> 00:12:30,750 - Powinienem tam być wcześniej. 333 00:12:30,793 --> 00:12:32,012 Zanim tam dotarłem, wszystkie darowizny 334 00:12:32,055 --> 00:12:33,404 zostały już zniszczone. 335 00:12:33,448 --> 00:12:35,363 - To okropne. Co oni zrobią? 336 00:12:35,406 --> 00:12:36,364 - Nie wiem. 337 00:12:36,407 --> 00:12:37,539 Większość osób już dała 338 00:12:37,582 --> 00:12:39,149 wszystko, co mają do zaoferowania. 339 00:12:40,629 --> 00:12:43,414 Sharon Powell wisiała okolice poza Centrum. 340 00:12:43,458 --> 00:12:44,589 - Przy ognisku? 341 00:12:44,633 --> 00:12:46,113 - Tak. - Czy Derek tam był? 342 00:12:46,156 --> 00:12:47,984 - Nie. Wyglądało na to, że tak jednak kogoś szukam. 343 00:12:48,028 --> 00:12:49,899 To mógł być on. - To nie brzmi dobrze. 344 00:12:49,943 --> 00:12:52,249 Zejdę na dół i zacznij zadawać pytania. 345 00:12:52,293 --> 00:12:53,642 [kliknięcie drzwiami] 346 00:12:54,295 --> 00:12:55,775 - Chłopaki, mam swojego ulubionego pizzę. 347 00:12:55,818 --> 00:12:57,298 - Nie jestem głodny. 348 00:12:57,341 --> 00:12:59,604 - Eliza go rzuciła dziś rano. 349 00:12:59,648 --> 00:13:00,867 [łagodna muzyka] 350 00:13:00,910 --> 00:13:03,260 - Pójdę z nim porozmawiać. 351 00:13:03,304 --> 00:13:05,480 ♪ 352 00:13:05,523 --> 00:13:07,525 - Pierwsze rozstania są trudne. 353 00:13:07,569 --> 00:13:10,615 Prawie się wczołgałem królicza nora REO Speedwagon. 354 00:13:10,659 --> 00:13:12,052 - Speedwagon? 355 00:13:12,095 --> 00:13:14,358 - Nieważne. - W porządku. 356 00:13:14,402 --> 00:13:16,578 ♪ 357 00:13:16,621 --> 00:13:17,753 - Jonathan? 358 00:13:17,797 --> 00:13:21,670 ♪ 359 00:13:21,713 --> 00:13:23,280 - [wzdycha] Jordan po prostu musiał iść 360 00:13:23,324 --> 00:13:24,847 i ogłosić to do świata, co? 361 00:13:24,891 --> 00:13:26,806 - On się po prostu martwi o tobie. 362 00:13:27,415 --> 00:13:29,156 Ja też. Czy chcesz o tym porozmawiać? 363 00:13:29,199 --> 00:13:31,375 - Jest o czym rozmawiać? Mam na myśli, wyraźnie, 364 00:13:31,419 --> 00:13:33,900 wie, że może to zrobić lepsze niż randkowanie z jakimś dzieciakiem 365 00:13:33,943 --> 00:13:35,597 od niektórych miasto pośrodku niczego. 366 00:13:35,640 --> 00:13:37,904 - Jestem pewien, że to skomplikowane dla niej też, kochanie. 367 00:13:37,947 --> 00:13:39,906 Nasz ruch tutaj było naprawdę nagłe. 368 00:13:39,949 --> 00:13:41,777 - Mówisz poważnie brać jej teraz stronę? 369 00:13:41,821 --> 00:13:43,648 - Nie. Mówię tylko, 370 00:13:43,692 --> 00:13:45,128 jako były sama nastolatka, 371 00:13:45,172 --> 00:13:46,869 musisz dać temu trochę czasu. 372 00:13:46,913 --> 00:13:48,740 Może się obudzi i przypomni sobie 373 00:13:48,784 --> 00:13:50,481 jaki jesteś niesamowity. 374 00:13:50,525 --> 00:13:52,135 A jeśli tego nie zrobi, to jej strata. 375 00:13:52,179 --> 00:13:53,963 - Cóż, dzięki za twoja opinia o Cosmo Girl, 376 00:13:54,007 --> 00:13:57,314 ale szczerze mówiąc, po prostu chcę zostać teraz w spokoju. 377 00:13:57,358 --> 00:13:59,447 ♪ 378 00:14:07,020 --> 00:14:08,804 - Ostrzeżenie o uruchomieniu, Lane. 379 00:14:08,848 --> 00:14:09,979 Nie chcę cię mieć jakieś retrospekcje 380 00:14:10,023 --> 00:14:11,633 tego, co stało się z twoim samochodem. 381 00:14:12,939 --> 00:14:15,202 - Masz pomysł, co było tego przyczyną? 382 00:14:15,245 --> 00:14:16,551 - Nie jestem pewien. 383 00:14:17,117 --> 00:14:19,336 Wiesz, nie wiem co jest bardziej zagmatwane, 384 00:14:19,380 --> 00:14:21,512 jak to się do cholery zaczęło albo jak to się skończyło. 385 00:14:21,556 --> 00:14:22,862 - Czy ktoś został ranny? 386 00:14:24,385 --> 00:14:26,213 - Tom Mitchell. 387 00:14:26,256 --> 00:14:28,563 - Spotkałem go na twoim grillu. Miły facet. 388 00:14:29,390 --> 00:14:32,001 - Był najlepszym człowiekiem na moim weselu. 389 00:14:32,045 --> 00:14:34,134 Wiesz, prawdopodobnie najodważniejsza osoba 390 00:14:34,177 --> 00:14:35,483 dostaliśmy się do tej załogi. 391 00:14:35,526 --> 00:14:37,354 - Wszystko będzie dobrze? 392 00:14:37,398 --> 00:14:39,139 - Wiesz, nie wygląda to dobrze. 393 00:14:39,182 --> 00:14:41,706 No chyba, że masz jeszcze jakieś pytania-- 394 00:14:41,750 --> 00:14:43,230 - Mam jednego, przepraszam. 395 00:14:43,273 --> 00:14:46,015 Widziałeś tego faceta? gdzieś w pobliżu Centrum? 396 00:14:46,059 --> 00:14:47,712 Dereka Powella? 397 00:14:47,756 --> 00:14:49,497 - Mogłem go widzieć 398 00:14:49,540 --> 00:14:50,541 podejdź od tyłu. 399 00:14:50,585 --> 00:14:51,978 C-dlaczego pytasz? 400 00:14:52,021 --> 00:14:54,545 - Muszę z nim porozmawiać o historii. 401 00:14:54,589 --> 00:14:57,200 Dziękuję za poświęcony czas. Przykro mi z powodu twojego przyjaciela. 402 00:14:57,244 --> 00:15:00,638 [muzyka trzymająca w napięciu] 403 00:15:00,682 --> 00:15:02,989 Chrissy, Kyle widział Dereka Powella w Centrum 404 00:15:03,032 --> 00:15:04,555 jak przyjechały wozy strażackie. 405 00:15:04,599 --> 00:15:06,383 - Cóż, to 50 odcieni podejrzanych. 406 00:15:06,427 --> 00:15:08,211 - Nic nie wiemy na pewno jeszcze. 407 00:15:08,255 --> 00:15:11,040 - Moja wielka reporterska energia coś wie 408 00:15:11,084 --> 00:15:13,303 dzieje się coś szalonego z Derekiem Powellem. 409 00:15:13,347 --> 00:15:14,652 - Musisz sprowadzić jego mamę 410 00:15:14,696 --> 00:15:16,219 i zabierz ją do The Gazette właśnie teraz. 411 00:15:16,263 --> 00:15:18,047 - Na tym. - Panno Lane? 412 00:15:18,091 --> 00:15:19,919 ♪ 413 00:15:19,962 --> 00:15:21,616 Szukałem cię. 414 00:15:21,659 --> 00:15:23,313 ♪ 415 00:15:26,316 --> 00:15:27,578 - Więc jesteś reporterem? 416 00:15:27,622 --> 00:15:28,579 - Zgadza się. 417 00:15:28,623 --> 00:15:29,624 Marcusa Bridgewatera. 418 00:15:29,667 --> 00:15:30,886 - Brzmi niejasno znajomo. 419 00:15:30,930 --> 00:15:32,235 „Polityka”? – „Reutersa”. 420 00:15:32,279 --> 00:15:33,933 Zajmujemy się głównie obsługą biznesową, 421 00:15:33,976 --> 00:15:35,804 koncentrując się na dużych technologiach. 422 00:15:35,847 --> 00:15:37,632 Mam tło w inżynierii. 423 00:15:37,675 --> 00:15:39,895 Pracowałem w LutherCorps. 424 00:15:39,939 --> 00:15:43,246 - Lex Luthor, jedyny człowiek gorszy od Morgana Edge’a. 425 00:15:43,290 --> 00:15:44,900 - Facet, uh-- [chichocze] 426 00:15:44,944 --> 00:15:46,380 Zdecydowanie ma swoje tajemnice. 427 00:15:46,423 --> 00:15:48,599 - Więc co dokładnie przynosi reporter techniczny „Reuters”. 428 00:15:48,643 --> 00:15:50,819 do Smallville w Kansas? 429 00:15:50,862 --> 00:15:52,429 - Ty. 430 00:15:52,473 --> 00:15:54,562 Jestem wielkim fanem. I po przeczytaniu Twojego tekstu 431 00:15:54,605 --> 00:15:56,433 na Morgan Edge-- - Mój mocno zredagowany artykuł. 432 00:15:56,477 --> 00:15:58,087 - Myślałam, że może być tu jest większa historia, 433 00:15:58,131 --> 00:16:00,002 więc trochę pogrzebałem. 434 00:16:00,046 --> 00:16:02,613 - Próbujesz podkraść moją historię? - Nie to jest moim zamiarem. 435 00:16:02,657 --> 00:16:04,485 Chcę tylko być w drużynie Lois. 436 00:16:04,528 --> 00:16:07,488 - Nie jestem pewien, czy mam dużo dzisiejszego składu. 437 00:16:08,532 --> 00:16:10,186 - Nadal mam Supermana. 438 00:16:10,230 --> 00:16:12,145 Chyba, że ktoś inny go zakrywa 439 00:16:12,188 --> 00:16:13,711 teraz, kiedy odszedłeś Metropolia? 440 00:16:13,755 --> 00:16:15,800 - Jest osobą publiczną. Każdy może go osłaniać. 441 00:16:15,844 --> 00:16:17,106 - Tak, ale to ty jesteś tym jedynym 442 00:16:17,150 --> 00:16:19,587 który wydaje się mieć to zawsze tor wewnętrzny. 443 00:16:19,630 --> 00:16:21,197 - On jest po prostu kimś Zgłaszam. 444 00:16:21,241 --> 00:16:23,112 - Jasne, ale bez ciebie Myślę, że wszyscy wiemy 445 00:16:23,156 --> 00:16:26,637 pytań byłoby znacznie więcej o facecie. 446 00:16:28,161 --> 00:16:29,989 - A więc co tam masz na Morgan Edge? 447 00:16:30,032 --> 00:16:31,642 - Jeszcze nic. Ale myślę, że mogę 448 00:16:31,686 --> 00:16:34,819 znalazłem sposób, żeby się temu przyjrzeć wewnątrz kopalni. 449 00:16:34,863 --> 00:16:35,995 - Dzięki. 450 00:16:36,038 --> 00:16:37,474 Nie do końca brzmi to legalnie. 451 00:16:37,518 --> 00:16:40,303 - Im mniej wiesz, tym lepiej. 452 00:16:40,347 --> 00:16:41,870 - Cóż, jeśli dasz radę wykopać coś, 453 00:16:41,913 --> 00:16:43,176 zadzwoń do mnie. 454 00:16:43,219 --> 00:16:47,006 ♪ 455 00:16:47,049 --> 00:16:49,051 - Może się rozdzielimy tytuł? 456 00:16:49,095 --> 00:16:51,488 - Zobaczymy co wymyślisz z pierwszym. 457 00:16:51,532 --> 00:16:52,750 ♪ 458 00:16:52,794 --> 00:16:54,665 [dzwoni dzwonek] 459 00:16:55,362 --> 00:16:58,060 - Naprawdę ci to powiedział? 460 00:16:58,104 --> 00:16:59,322 - [szydzi] 461 00:16:59,366 --> 00:17:01,324 Nawet nie miałem nerwów. 462 00:17:01,368 --> 00:17:03,718 Wysłał mi SMS-a, to znaczy... 463 00:17:04,501 --> 00:17:06,764 Właśnie go odzyskałem, i--i nie wiadomo skąd, 464 00:17:06,808 --> 00:17:08,723 potrzebuje „przestrzeni”? 465 00:17:08,766 --> 00:17:11,552 - Powie cokolwiek o tym, dokąd idzie? 466 00:17:13,597 --> 00:17:15,817 Czy jest szansa, że ​​zobaczę ten tekst? 467 00:17:17,688 --> 00:17:19,212 - Jasne. 468 00:17:21,083 --> 00:17:22,215 - Ty i Derek nie podzieliłby się 469 00:17:22,258 --> 00:17:24,086 przypadkiem plan telefoniczny? 470 00:17:24,130 --> 00:17:25,566 - To jedyny sposób każdego na to stać 471 00:17:25,609 --> 00:17:27,089 te dni. 472 00:17:27,133 --> 00:17:28,699 Dlaczego pytasz? 473 00:17:29,787 --> 00:17:31,093 - Hmm... 474 00:17:31,137 --> 00:17:33,008 Chciałem się tylko wygadać. 475 00:17:33,052 --> 00:17:35,750 Boże, te firmy telekomunikacyjne to tacy oszuści, prawda? 476 00:17:35,793 --> 00:17:38,709 [łagodna muzyka dramatyczna] 477 00:17:38,753 --> 00:17:41,234 ♪ 478 00:17:41,277 --> 00:17:43,975 [woda ze zlewu leci, zatrzymuje się] 479 00:17:44,019 --> 00:17:45,499 - Hej, tato, hm, 480 00:17:45,542 --> 00:17:48,154 pamiętaj, jeśli wyjdę wcześniej spotkać się z Sarą 481 00:17:48,197 --> 00:17:49,851 na Dożynkach? 482 00:17:49,894 --> 00:17:51,548 - Ech... 483 00:17:51,592 --> 00:17:54,029 jest szansa na to spotkanie jest jak-- 484 00:17:54,073 --> 00:17:55,422 jak randka? 485 00:17:55,465 --> 00:17:58,120 - Nie wiem. Może. 486 00:17:58,164 --> 00:17:59,382 Tak. - Tak? 487 00:17:59,426 --> 00:18:00,383 - Tak. - Tak? 488 00:18:00,427 --> 00:18:01,732 Tak! [chichocze] 489 00:18:01,776 --> 00:18:03,386 - W porządku, w porządku. - OK, tak! 490 00:18:03,430 --> 00:18:04,822 Tak, oczywiście, że możesz! - W porządku, tato. Tata. 491 00:18:04,866 --> 00:18:06,215 - Co, co? To jest to, o czym mówiłem 492 00:18:06,259 --> 00:18:07,477 o Święcie Dożynek. - Bądź spokojny. 493 00:18:07,521 --> 00:18:08,565 - Jeśli muszę słuchać cokolwiek innego 494 00:18:08,609 --> 00:18:10,219 o tym głupim Święcie Dożynek. 495 00:18:10,263 --> 00:18:13,831 - Jon. - Rolnictwo lub społeczność lub 496 00:18:13,875 --> 00:18:16,573 w zasadzie cokolwiek innego o tym zacofanym mieście. 497 00:18:16,617 --> 00:18:17,922 - Hej. 498 00:18:17,966 --> 00:18:20,490 Przykro mi z powodu Elizy. 499 00:18:20,534 --> 00:18:22,275 - Nie o to chodzi, tato. 500 00:18:22,318 --> 00:18:24,015 Chcę się cofnąć. 501 00:18:24,059 --> 00:18:25,713 Straciłem wszystkich przyjaciół. 502 00:18:25,756 --> 00:18:27,410 Prawdopodobnie nigdy nie zagram znowu futbol, 503 00:18:27,454 --> 00:18:29,151 i... i co teraz? Po prostu mnie oczekujesz 504 00:18:29,195 --> 00:18:30,935 porzucić moje życie dla wszystkich innych? 505 00:18:30,979 --> 00:18:32,589 - Słuchaj, wiem, wiem. Wiele się zmieniło. 506 00:18:32,633 --> 00:18:34,374 Ale obiecuję ci, wszystko się ułoży. 507 00:18:34,417 --> 00:18:35,679 - [szydzi] Tego nie wiesz! 508 00:18:35,723 --> 00:18:36,550 - Rozumiem. 509 00:18:36,593 --> 00:18:37,768 Był taki czas w moim życiu 510 00:18:37,812 --> 00:18:39,161 kiedy czułem się tak jak ty. 511 00:18:39,205 --> 00:18:40,249 - Tak, jestem pewien. Kiedy to było? 512 00:18:40,293 --> 00:18:41,772 Kiedy byłeś, nie wiem, 513 00:18:41,816 --> 00:18:43,122 podnoszenie tankowca 514 00:18:43,165 --> 00:18:44,949 a może latające okrążenia wokół Saturna? 515 00:18:44,993 --> 00:18:46,255 - Jonathan-- - Nie, tato! 516 00:18:46,299 --> 00:18:48,083 Nie jestem taki jak ty, i nie jestem jak Superboy 517 00:18:48,127 --> 00:18:49,171 tam, OK? 518 00:18:49,215 --> 00:18:50,607 A to miasto? 519 00:18:50,651 --> 00:18:53,915 To mój kryptonit. Nienawidzę tego. 520 00:18:53,958 --> 00:18:56,918 [łagodna muzyka dramatyczna] 521 00:18:56,961 --> 00:19:00,704 ♪ 522 00:19:00,748 --> 00:19:03,142 Słuchaj, tato, um... 523 00:19:03,185 --> 00:19:06,623 Starszy brat Bryana Kelso ma miejsce, OK? 524 00:19:06,667 --> 00:19:09,148 Właśnie ukończył Met U, jest wolna sypialnia. 525 00:19:09,191 --> 00:19:10,758 To jest na obrzeżach centrum. 526 00:19:10,801 --> 00:19:12,063 Myślałem, 527 00:19:12,107 --> 00:19:13,674 może po prostu mógłbym zostań z nimi. 528 00:19:13,717 --> 00:19:14,892 - Uch, nie, nie. 529 00:19:14,936 --> 00:19:16,590 Nie zamierzasz zostać z Kelsosami. 530 00:19:16,633 --> 00:19:18,157 - Wiesz co? Może po prostu to zrobię 531 00:19:18,200 --> 00:19:19,810 w każdym razie, ponieważ tak właśnie zrobił Jordan 532 00:19:19,854 --> 00:19:23,118 z piłką nożną, a ty mu na to pozwalasz uciec od tego. 533 00:19:23,162 --> 00:19:25,164 Cokolwiek. Jordanie, chodź. 534 00:19:25,207 --> 00:19:26,295 Jeśli to Święto Dożynek jest takie niesamowite, 535 00:19:26,339 --> 00:19:28,079 chodźmy się naprawdę zabawić. 536 00:19:28,123 --> 00:19:29,690 ♪ 537 00:19:29,733 --> 00:19:30,908 - Idź. 538 00:19:30,952 --> 00:19:32,171 - Dzięki. 539 00:19:32,214 --> 00:19:33,476 ♪ 540 00:19:33,520 --> 00:19:35,174 - Czy mnie wysłuchasz? 541 00:19:35,217 --> 00:19:37,828 Rozmawialiśmy o tym, Clark. 542 00:19:37,872 --> 00:19:40,875 Nie możesz biegać bawiąc się w zamaskowanego strażnika. 543 00:19:40,918 --> 00:19:43,225 - Kradli! - Rozumiem to, 544 00:19:43,269 --> 00:19:46,097 ale mamy zasady w tej rodzinie. 545 00:19:46,141 --> 00:19:47,534 - Takie były zasady taty, 546 00:19:47,577 --> 00:19:49,144 i już go tu nie ma. 547 00:19:49,188 --> 00:19:50,841 - To nie znaczy musisz ignorować 548 00:19:50,885 --> 00:19:52,234 wszystko, czego cię nauczył. 549 00:19:52,278 --> 00:19:53,844 - Minął rok. Wiesz, że? 550 00:19:53,888 --> 00:19:56,151 Nie możemy ciągle udawać wszystko jest takie samo. 551 00:19:56,195 --> 00:19:58,371 Musimy iść dalej z naszym życiem. 552 00:19:58,414 --> 00:20:00,808 - Idź dalej może odwracać uwagę. 553 00:20:00,851 --> 00:20:02,679 Czasem, żeby się wyleczyć, musisz-- 554 00:20:02,723 --> 00:20:04,725 musisz usiąść z uczuciem, wiesz? 555 00:20:04,768 --> 00:20:07,206 Niech to się toczy swoim torem. - Tata zrozumiał. 556 00:20:07,249 --> 00:20:09,686 Wiedział, że mnie tu wysłano z jakiegoś powodu. 557 00:20:09,730 --> 00:20:11,601 - Twój ojciec i ja wiedzieliśmy 558 00:20:11,645 --> 00:20:13,603 zostałeś tu wysłany z jakiegoś powodu. 559 00:20:13,647 --> 00:20:14,735 - Cóż, jestem całkiem pewien ten powód 560 00:20:14,778 --> 00:20:17,346 nie miał być synem Marthy Kent. 561 00:20:19,000 --> 00:20:22,569 ♪ 562 00:20:22,612 --> 00:20:24,266 - Dziękuję za całą twoją ciężką pracę. 563 00:20:24,310 --> 00:20:26,137 Clark będzie bardzo zaskoczony. 564 00:20:26,181 --> 00:20:27,530 OK, do zobaczenia wkrótce. - [wzdycha] 565 00:20:27,574 --> 00:20:29,271 Przepraszam za spóźnienie, kochanie. 566 00:20:29,315 --> 00:20:31,230 - Jest w porządku. Jak Mitch? 567 00:20:31,273 --> 00:20:34,233 - Cóż, on... on przyjął dużo dymu. 568 00:20:34,276 --> 00:20:36,496 Doktor jest trochę zmartwiony że uszkodzenie płuc 569 00:20:36,539 --> 00:20:39,325 może być trwały. - O Boże. 570 00:20:39,368 --> 00:20:41,065 - Tak, to jest wiele pytań 571 00:20:41,109 --> 00:20:42,676 co do tego czy nie 572 00:20:42,719 --> 00:20:45,287 będzie mógł wrócić na stację. 573 00:20:45,331 --> 00:20:47,028 - Przepraszam. 574 00:20:48,072 --> 00:20:49,770 Och. 575 00:20:51,467 --> 00:20:52,990 Czy piłeś? 576 00:20:53,034 --> 00:20:55,384 - T-tak, wiesz, ja, Tamara i chłopcy, 577 00:20:55,428 --> 00:20:58,387 To znaczy, wyszliśmy i zjedliśmy drinka na jego cześć. 578 00:20:58,431 --> 00:21:01,303 - Pachnie tak jak ty trochę więcej niż jeden. 579 00:21:01,347 --> 00:21:03,479 - L--pozwól mi tylko zjedz szybką przekąskę, 580 00:21:03,523 --> 00:21:06,569 weź prysznic-- - Ludzie na mnie czekają. 581 00:21:06,613 --> 00:21:08,005 Próbujemy się dowiedzieć co robić 582 00:21:08,049 --> 00:21:09,398 o darowiznach, które straciliśmy. - Chodź, kochanie. 583 00:21:09,442 --> 00:21:11,400 To był długi i ciężki dzień. 584 00:21:11,444 --> 00:21:12,575 Dobra? Po prostu-- 585 00:21:12,619 --> 00:21:13,924 to zajmie tylko minutę. 586 00:21:13,968 --> 00:21:15,535 - Mama? 587 00:21:16,449 --> 00:21:18,277 Po prostu weź Soph. 588 00:21:19,974 --> 00:21:22,498 - Pozwól mi tylko-- - Nie, zrozumiałem. 589 00:21:22,542 --> 00:21:24,631 Dziękuję. - Mhm. 590 00:21:25,545 --> 00:21:26,981 [kliknięcie drzwiami] 591 00:21:28,374 --> 00:21:31,333 [odtwarza optymistyczna muzyka] 592 00:21:31,377 --> 00:21:38,645 ♪ 593 00:21:39,298 --> 00:21:40,342 [dzwoni dzwonek] 594 00:21:40,386 --> 00:21:43,780 ♪ 595 00:21:43,824 --> 00:21:46,130 - Mam nadzieję, że nie mając wątpliwości. 596 00:21:46,174 --> 00:21:48,132 - Jordan, to ta jedyna kto cię pytał, stary. 597 00:21:48,176 --> 00:21:50,526 Po prostu trochę... trochę zaufania, OK? 598 00:21:50,570 --> 00:21:52,136 - Hej, spójrz. To siostry Kent. 599 00:21:52,180 --> 00:21:53,834 - Yo. [chichocze] 600 00:21:53,877 --> 00:21:55,618 Co się dzieje, chłopcy? - Dostałem twoją wiadomość, QB2. 601 00:21:55,662 --> 00:21:57,141 Jesteśmy zamknięci i załadowani. 602 00:21:57,185 --> 00:21:58,404 - Do diabła, tak. - Lepiej się napij 603 00:21:58,447 --> 00:22:00,014 przed ważnym meczem. 604 00:22:01,189 --> 00:22:03,670 - Jesteś tego pewien? dobry pomysł na dzisiejszy wieczór? 605 00:22:03,713 --> 00:22:05,367 - Uh-- [chichocze] 606 00:22:05,411 --> 00:22:07,804 Dziękuję za opiekę, mamo. 607 00:22:07,848 --> 00:22:09,023 Mhm. 608 00:22:09,066 --> 00:22:11,286 ♪ 609 00:22:11,330 --> 00:22:12,635 [odchrząkuje] 610 00:22:12,679 --> 00:22:14,811 Dlaczego nie pójdziesz znaleźć Sarah? - Cienki. 611 00:22:14,855 --> 00:22:17,379 Robisz to, imprezowiczu. Zobaczymy jak to będzie. 612 00:22:17,423 --> 00:22:18,511 - Zobaczymy. 613 00:22:18,554 --> 00:22:19,903 - [chichocze] OK, zrobimy to. 614 00:22:19,947 --> 00:22:21,165 - Tak. 615 00:22:21,209 --> 00:22:22,384 - [chichocze] 616 00:22:22,428 --> 00:22:23,907 ♪ 617 00:22:29,696 --> 00:22:31,350 - Tata? 618 00:22:31,393 --> 00:22:33,047 - Hej. Dzięki. 619 00:22:34,831 --> 00:22:37,747 Hej, ty, usiądź, usiądź tylko na minutę. 620 00:22:43,927 --> 00:22:45,407 Hej, pamiętasz tę piosenkę Śpiewałem ci 621 00:22:45,451 --> 00:22:46,887 kiedy byłaś małą dziewczynką? 622 00:22:47,714 --> 00:22:51,457 ♪ De la Sierra Morena 623 00:22:51,500 --> 00:22:56,766 ♪ Cielito lindo, wiedz bajando ♪ 624 00:22:56,810 --> 00:23:00,727 ♪ Un par de ojitos negros 625 00:23:00,770 --> 00:23:03,120 ♪ Cielito lindo, kontrabanda ♪ 626 00:23:03,164 --> 00:23:04,339 - Tato, przestań! 627 00:23:04,383 --> 00:23:07,516 [łagodna muzyka dramatyczna] 628 00:23:07,560 --> 00:23:09,910 To było dawno temu. 629 00:23:10,780 --> 00:23:13,479 - Tak, czas naprawdę leci, prawda? 630 00:23:15,176 --> 00:23:16,395 - Powinienem już iść. 631 00:23:16,438 --> 00:23:18,745 - [odchrząkuje] Tak. 632 00:23:19,659 --> 00:23:22,096 Tak, będę... będę miał rację za tobą, mi hijita. 633 00:23:23,402 --> 00:23:24,925 - Tak. 634 00:23:24,968 --> 00:23:28,581 ♪ 635 00:23:31,758 --> 00:23:34,891 [muzyka trzymająca w napięciu] 636 00:23:34,935 --> 00:23:39,418 ♪ 637 00:23:39,461 --> 00:23:40,636 - To ja rozpaliłem ogień. 638 00:23:40,680 --> 00:23:42,333 Jeśli dowie się, że to byłem ja... 639 00:23:42,377 --> 00:23:44,248 - Nic się nie dzieje ci się przydarzyć. 640 00:23:44,292 --> 00:23:46,294 To był wypadek. 641 00:23:46,337 --> 00:23:47,469 - Ale jeśli nie mogę tego kontrolować... 642 00:23:47,513 --> 00:23:49,819 - Możemy to naprawić. 643 00:23:49,863 --> 00:23:51,168 Podążaj za mną. 644 00:23:51,212 --> 00:23:58,437 ♪ 645 00:24:01,440 --> 00:24:02,789 - Mam. 646 00:24:07,010 --> 00:24:09,448 [pozytywna muzyka odtwarzana w radiu] 647 00:24:09,491 --> 00:24:12,625 ♪ 648 00:24:12,668 --> 00:24:15,932 [ćwierkanie świerszczy] 649 00:24:19,066 --> 00:24:22,243 [łagodna muzyka dramatyczna] 650 00:24:22,286 --> 00:24:28,292 ♪ 651 00:24:28,336 --> 00:24:29,337 [pukanie] 652 00:24:29,380 --> 00:24:31,339 [kliknięcie drzwiami] 653 00:24:31,382 --> 00:24:33,472 - Przepraszam za wcześniej, Clarka. 654 00:24:33,515 --> 00:24:35,038 - W porządku, mamo. Nie powinnam była dostawać 655 00:24:35,082 --> 00:24:36,518 bardzo zdenerwowany i miałeś rację-- 656 00:24:36,562 --> 00:24:38,999 - Nie, nie, po prostu mnie wysłuchaj. 657 00:24:39,042 --> 00:24:40,957 Nie chciałem się do tego przyznać 658 00:24:41,001 --> 00:24:45,222 ten dom nie jest najlepszym miejscem już dla ciebie. 659 00:24:45,266 --> 00:24:46,572 jesteś wyjątkowy, 660 00:24:46,615 --> 00:24:50,619 i wiem, że jesteś przeznaczony dla... dla większych rzeczy. 661 00:24:50,663 --> 00:24:53,535 I ten moment mógł już nadejść. 662 00:24:53,579 --> 00:24:54,623 - Co to jest? 663 00:24:54,667 --> 00:24:55,929 - Twój ojciec to znalazł 664 00:24:55,972 --> 00:24:57,496 w kapsule, kiedy przybyłeś. 665 00:24:57,539 --> 00:24:58,584 Nie wiem, co to robi 666 00:24:58,627 --> 00:25:00,150 lub do czego to służy, ja po prostu... 667 00:25:00,194 --> 00:25:02,805 Po prostu wiem, że to należy do ciebie. 668 00:25:02,849 --> 00:25:06,505 I to może być klucz do zrozumienia 669 00:25:06,548 --> 00:25:08,463 jaka jest twoja przyszłość. 670 00:25:08,507 --> 00:25:11,379 ♪ 671 00:25:11,422 --> 00:25:12,815 [dzwoni telefon komórkowy] 672 00:25:12,859 --> 00:25:15,644 ♪ 673 00:25:15,688 --> 00:25:18,778 [optymalna muzyka] 674 00:25:18,821 --> 00:25:20,780 - Hej, hej, Lana. Jak się masz? 675 00:25:20,823 --> 00:25:21,911 - Hej, Cobb. - Jak się masz? 676 00:25:21,955 --> 00:25:23,260 - Jestem dobry. 677 00:25:23,304 --> 00:25:24,523 - Ja... 678 00:25:24,566 --> 00:25:26,263 Słyszałem o Mitchu. 679 00:25:26,307 --> 00:25:28,309 To cholerny wstyd. - Tak. 680 00:25:28,352 --> 00:25:29,702 - Słuchaj, hm-- 681 00:25:29,745 --> 00:25:31,181 czy Kyle tu będzie dziś wieczorem, albo-- 682 00:25:31,225 --> 00:25:33,749 - Och, on... on chciał zostać w szpitalu. 683 00:25:33,793 --> 00:25:35,446 - To dobry człowiek, ten Kyle. 684 00:25:35,490 --> 00:25:37,361 - Jest. [chichocze] 685 00:25:37,405 --> 00:25:44,064 ♪ 686 00:25:44,107 --> 00:25:45,195 - Hej. - Hej! 687 00:25:45,239 --> 00:25:47,850 Naprawdę przepraszam za spóźnienie. 688 00:25:47,894 --> 00:25:49,635 - Wszystko w porządku. Wszystko w porządku? 689 00:25:49,678 --> 00:25:51,158 - Nie, naprawdę nie. 690 00:25:52,028 --> 00:25:54,422 Um, ale tak naprawdę to nie chcę zrobić 691 00:25:54,465 --> 00:25:56,598 smutne historie dzisiaj wieczorem, więc. 692 00:25:56,642 --> 00:25:58,339 - W porządku. 693 00:25:58,382 --> 00:26:00,210 Mój tata nie może się zamknąć o tych. 694 00:26:00,254 --> 00:26:01,647 - [chichocze] Prawdopodobnie nie powinieneś jeść 695 00:26:01,690 --> 00:26:04,040 cokolwiek tutaj to na patyku. 696 00:26:04,084 --> 00:26:06,347 Chodź, kupię cię trochę uszu słonia. 697 00:26:06,390 --> 00:26:07,740 ♪ 698 00:26:07,783 --> 00:26:08,741 - W porządku. 699 00:26:08,784 --> 00:26:10,046 Tak. - Tak? 700 00:26:10,090 --> 00:26:11,221 - Tak, to brzmi świetnie. - Dobra. 701 00:26:11,265 --> 00:26:13,659 [muzyka trzymająca w napięciu] 702 00:26:13,702 --> 00:26:16,662 [warkot mechaniczny] 703 00:26:16,705 --> 00:26:23,407 ♪ 704 00:26:28,195 --> 00:26:30,327 - Dlaczego tak myślisz kiedyś będzie inaczej? 705 00:26:30,371 --> 00:26:31,633 - Zaufaj mi. 706 00:26:31,677 --> 00:26:35,855 ♪ 707 00:26:35,898 --> 00:26:38,422 [warkot mechaniczny] 708 00:26:38,466 --> 00:26:45,473 ♪ 709 00:26:50,043 --> 00:26:52,828 [odtwarza optymistyczna muzyka] 710 00:26:52,872 --> 00:26:54,482 ♪ 711 00:26:54,525 --> 00:26:56,005 - Wiesz, myślę, że tak zaczynam widzieć, co mój tata 712 00:26:56,049 --> 00:26:58,225 widziałem w tym miejscu. 713 00:26:58,268 --> 00:27:00,662 - Z tego? Naprawdę? 714 00:27:00,706 --> 00:27:02,011 ♪ 715 00:27:02,055 --> 00:27:03,926 - Jest całkiem nieźle. 716 00:27:03,970 --> 00:27:08,931 ♪ 717 00:27:08,975 --> 00:27:10,585 - Spójrz, 718 00:27:10,629 --> 00:27:13,153 o wcześniej... 719 00:27:14,023 --> 00:27:16,112 wszystko jest nie w porządku. 720 00:27:16,156 --> 00:27:18,375 ♪ 721 00:27:18,419 --> 00:27:19,899 To po prostu-- 722 00:27:19,942 --> 00:27:21,683 Nie wiem, sama waga 723 00:27:21,727 --> 00:27:24,468 ze wszystkich naprawdę złych rzeczy które dzieją się w moim życiu, 724 00:27:24,512 --> 00:27:26,949 i jestem całkiem pewien że mój terapeuta jest już zmęczony 725 00:27:26,993 --> 00:27:28,821 słysząc, jak mówię o tych samych rzeczach. 726 00:27:28,864 --> 00:27:30,605 ♪ 727 00:27:30,649 --> 00:27:32,302 - Więc spróbuj mnie. 728 00:27:32,346 --> 00:27:33,956 - Cóż-- 729 00:27:34,000 --> 00:27:35,479 OK. Mój tata, on... 730 00:27:35,523 --> 00:27:37,481 - Yo, yo, chłopaki, spójrzcie! To ulubione danie każdego 731 00:27:37,525 --> 00:27:40,136 Brat Kenta. To Pan Czarujący, kochanie! 732 00:27:40,180 --> 00:27:41,572 Spójrz na tego gościa. - Hej, hej, hej. 733 00:27:41,616 --> 00:27:43,226 Nie teraz, dobrze? Nie teraz, proszę. 734 00:27:43,270 --> 00:27:44,532 - Whoa, whoa, zrelaksuj się, zrelaksuj się, zrelaksuj się, zrelaksuj się. 735 00:27:44,575 --> 00:27:45,925 Chill, chill, chill, chill. Patrzeć. 736 00:27:45,968 --> 00:27:47,796 Chłopaki, chłopaki, chłopaki. Zdobądź to. 737 00:27:47,840 --> 00:27:49,972 To należy do tego faceta pierwsza randka w życiu. 738 00:27:50,016 --> 00:27:51,104 To jego pierwsza randka! 739 00:27:51,147 --> 00:27:52,105 - [chichocze] - Co? 740 00:27:52,148 --> 00:27:54,020 - Pierwszoklasista. 741 00:27:56,152 --> 00:27:57,980 - Wow. Nie możesz wyjechać na jeden weekend 742 00:27:58,024 --> 00:27:59,590 bez imprezowania jak idioci? 743 00:27:59,634 --> 00:28:01,027 To trochę żałosne. 744 00:28:01,070 --> 00:28:02,768 - Sarah, hej, spójrz, potrzebujesz... - Nie dotykaj mnie! 745 00:28:02,811 --> 00:28:05,292 - Hej, tylko żartujemy. - Nie mów tak do mnie! 746 00:28:05,335 --> 00:28:07,250 - Słuchaj, uh, on... on ma 747 00:28:07,294 --> 00:28:08,991 naprawdę ciężki dzień, to wszystko, ok? 748 00:28:09,035 --> 00:28:10,427 - Och, masz ciężki dzień? 749 00:28:10,471 --> 00:28:12,560 Nie masz pojęcia jak wyglądają prawdziwe problemy. 750 00:28:12,603 --> 00:28:14,605 Dla tych, którzy nie przyjdą z rodziny idealnej jak z obrazka 751 00:28:14,649 --> 00:28:16,129 jak ty, 752 00:28:16,172 --> 00:28:18,131 wszyscy możecie się po prostu upić i zachowywać się jak kompletni idioci 753 00:28:18,174 --> 00:28:20,829 i pomyśl, że nigdy jakieś konsekwencje? 754 00:28:20,873 --> 00:28:22,091 - Hej, Saro, 755 00:28:22,135 --> 00:28:23,527 byliśmy po prostu... my tylko żartowaliśmy. 756 00:28:23,571 --> 00:28:24,354 Przepraszam. 757 00:28:24,398 --> 00:28:25,486 - Zapisz to. Miłej zabawy. 758 00:28:25,529 --> 00:28:27,706 Porozmawiamy później. Przenosić! 759 00:28:28,358 --> 00:28:29,577 - Poczekaj, Sarah-- - Jordania. 760 00:28:29,620 --> 00:28:31,622 Hej, Jordanie! - Co, co, co? 761 00:28:31,666 --> 00:28:32,928 - Jordania. 762 00:28:32,972 --> 00:28:35,539 Słuchaj, przykro mi, stary. ja nie-- 763 00:28:35,583 --> 00:28:38,717 Nie chciałem niszczyć taka twoja noc. 764 00:28:38,760 --> 00:28:40,806 Przepraszam. 765 00:28:40,849 --> 00:28:42,764 [łagodna muzyka dramatyczna] 766 00:28:42,808 --> 00:28:44,505 - Wszystko w porządku. 767 00:28:44,548 --> 00:28:45,767 Po prostu-- 768 00:28:45,811 --> 00:28:47,247 przynieśmy ci trochę wody. 769 00:28:47,290 --> 00:28:48,857 Dobra? - Dobra. 770 00:28:48,901 --> 00:28:49,945 Przepraszam. 771 00:28:49,989 --> 00:28:55,516 ♪ 772 00:28:55,559 --> 00:28:57,692 - Masz rację. Są one mocno niedoceniane. 773 00:28:57,736 --> 00:28:59,912 - Prawidłowy? - Tak. 774 00:28:59,955 --> 00:29:01,783 Rozmawiałeś z Jonathanem? - Och! 775 00:29:01,827 --> 00:29:03,089 Tak. 776 00:29:03,132 --> 00:29:05,569 Chce się ruszyć powrót do Metropolis. 777 00:29:05,613 --> 00:29:06,701 - Powiedział to? 778 00:29:06,745 --> 00:29:08,181 - Tak, między innymi. 779 00:29:08,224 --> 00:29:10,531 - [wzdycha] Oto on. 780 00:29:11,271 --> 00:29:13,839 - Aha, i pił. 781 00:29:13,882 --> 00:29:15,318 - Co? 782 00:29:15,362 --> 00:29:17,059 Piłeś? 783 00:29:17,103 --> 00:29:18,582 - Co? - Twój tata to czuje. 784 00:29:18,626 --> 00:29:20,541 Czuję to. Całe miasto może to poczuć. 785 00:29:20,584 --> 00:29:22,064 - To... to nie jest to wielka sprawa. 786 00:29:22,108 --> 00:29:23,936 - Przepraszam? - OK, oboje, 787 00:29:23,979 --> 00:29:26,329 zadzwoń po wspólny przejazd i idź natychmiast do domu. 788 00:29:26,373 --> 00:29:28,201 - Tak, proszę pani. - Dobra, i tak jechaliśmy. 789 00:29:28,244 --> 00:29:29,202 - Jedź szybciej! 790 00:29:29,245 --> 00:29:30,464 [dzwoni telefon komórkowy] 791 00:29:30,507 --> 00:29:32,074 Chrissy, teraz nie jest dobry czas. 792 00:29:32,118 --> 00:29:34,511 - No dobrze, Sharon Powell wszedł do biura 793 00:29:34,555 --> 00:29:37,253 a ja jestem totalnie oszołomiony do jej telefonu 794 00:29:37,297 --> 00:29:39,168 aby poznać lokalizację Dereka. 795 00:29:39,212 --> 00:29:41,344 Wtedy pomyślałem: „WWLLD” 796 00:29:41,388 --> 00:29:42,781 „co zrobiłaby Lois Lane”, co jest łatwe, 797 00:29:42,824 --> 00:29:44,086 kop głębiej i podążaj za przykładem, 798 00:29:44,130 --> 00:29:45,740 tylko nigdy bym nie pomyślał 799 00:29:45,784 --> 00:29:48,569 doprowadziłoby mnie to do niego całując się z Leslie Larrem. 800 00:29:48,612 --> 00:29:51,180 - Leslie Larr tam jest z Derekiem Powellem? 801 00:29:51,224 --> 00:29:53,487 - Tak, zabrała go do tego budynku 802 00:29:53,530 --> 00:29:56,142 gdzie jest to szaleństwo Narzeczona maszyny Frankensteina. 803 00:29:56,185 --> 00:29:58,753 [szum, wycie wiatru] 804 00:30:00,146 --> 00:30:01,451 [maszyna wiruje] 805 00:30:01,495 --> 00:30:03,584 - [jęczy] 806 00:30:05,586 --> 00:30:07,153 - Udało się? 807 00:30:07,893 --> 00:30:10,199 [rozpada się] 808 00:30:10,243 --> 00:30:13,202 [intensywna muzyka dramatyczna] 809 00:30:13,246 --> 00:30:16,553 ♪ 810 00:30:20,688 --> 00:30:24,083 [intensywna muzyka dramatyczna] 811 00:30:24,126 --> 00:30:25,475 - Co to jest? 812 00:30:25,519 --> 00:30:27,434 - [zniekształcony głos] Chroń zasób. 813 00:30:27,477 --> 00:30:30,306 [świst] 814 00:30:30,350 --> 00:30:36,704 ♪ 815 00:30:36,747 --> 00:30:38,967 - Pocisk w ruchu, proszę pana. 816 00:30:39,011 --> 00:30:40,839 Prędkość i wzór lotu wyjątkowy 817 00:30:40,882 --> 00:30:43,015 do kryptońskich telefonów komórkowych. 818 00:30:43,058 --> 00:30:44,886 - Kal-El jest tutaj? 819 00:30:44,930 --> 00:30:48,368 ♪ 820 00:30:48,411 --> 00:30:51,371 [ryczy silnik] 821 00:30:51,414 --> 00:30:58,682 ♪ 822 00:31:00,162 --> 00:31:02,469 [szum] 823 00:31:02,512 --> 00:31:09,737 ♪ 824 00:31:14,960 --> 00:31:16,352 [zaczepianie] 825 00:31:16,396 --> 00:31:19,442 ♪ 826 00:31:19,486 --> 00:31:20,879 [świst powietrza] 827 00:31:20,922 --> 00:31:22,445 [rozpada się] 828 00:31:22,489 --> 00:31:25,187 ♪ 829 00:31:25,231 --> 00:31:27,015 [zaczepianie] 830 00:31:27,059 --> 00:31:28,930 [świst powietrza] 831 00:31:29,931 --> 00:31:31,890 - Jest ich dwóch? - Na to wygląda, 832 00:31:31,933 --> 00:31:34,196 choć jeszcze tego nie zrobiłem zidentyfikować drugiego. 833 00:31:34,240 --> 00:31:36,416 - Gdzie poszli? - Algorytm lotu sugeruje 834 00:31:36,459 --> 00:31:38,026 obwód pięciu mil. 835 00:31:38,070 --> 00:31:40,637 Jedź dalej tą drogą, i przetniemy 836 00:31:40,681 --> 00:31:42,204 za 23 sekundy. 837 00:31:42,248 --> 00:31:43,379 - Przejmij kontrolę. 838 00:31:43,423 --> 00:31:45,207 - Włączono automatyczną jazdę. 839 00:31:45,251 --> 00:31:52,475 ♪ 840 00:31:57,176 --> 00:31:58,264 [oboje się napinają] 841 00:31:58,307 --> 00:31:59,439 - Co ona ci zrobiła? 842 00:31:59,482 --> 00:32:02,137 - Ona mnie wskrzesiła, Kal-Elu. 843 00:32:02,181 --> 00:32:04,009 Nie jesteś już sam. 844 00:32:13,018 --> 00:32:20,068 ♪ 845 00:32:25,595 --> 00:32:27,597 [broń wzmacnia się] 846 00:32:28,555 --> 00:32:30,426 - 45 stopni na południowy wschód, 847 00:32:30,470 --> 00:32:33,429 za trzy, dwa, jeden. 848 00:32:33,473 --> 00:32:35,388 Ogień. [szum] 849 00:32:35,431 --> 00:32:38,608 ♪ 850 00:32:38,652 --> 00:32:40,567 [eksplozja] 851 00:32:40,610 --> 00:32:42,308 [gra muzyka country] 852 00:32:45,137 --> 00:32:48,096 [muzyka dramatyczna] 853 00:32:48,140 --> 00:32:54,233 ♪ 854 00:32:54,276 --> 00:32:56,104 - Mogę ci pomóc. 855 00:32:56,148 --> 00:32:59,238 - Nie, nie możesz. 856 00:32:59,281 --> 00:33:01,588 Już nie żyję. 857 00:33:01,631 --> 00:33:03,982 [trzeszczenie] 858 00:33:04,025 --> 00:33:05,374 Ach! 859 00:33:05,418 --> 00:33:07,028 - NIE! Czekaj, czekaj, czekaj! 860 00:33:07,072 --> 00:33:14,122 ♪ 861 00:33:33,402 --> 00:33:35,448 - Chyba Święto Dożynek to była porażka, co? 862 00:33:35,491 --> 00:33:37,015 [zbliżają się kroki] 863 00:33:38,103 --> 00:33:39,539 - Hej. 864 00:33:40,627 --> 00:33:43,369 Chciałem tylko to powiedzieć... 865 00:33:44,631 --> 00:33:46,154 Naprawdę mi przykro 866 00:33:46,198 --> 00:33:48,722 i obiecuję, że-- - Przestań. 867 00:33:50,115 --> 00:33:51,333 Jest w porządku. 868 00:33:51,377 --> 00:33:54,510 To jest twój Karta „wyjdź z więzienia na wolność”. 869 00:33:54,554 --> 00:33:55,685 - To jest? 870 00:33:55,729 --> 00:33:56,686 - Czekaj, poważnie? 871 00:33:56,730 --> 00:33:57,861 - Jonathan, mówiłem ci, 872 00:33:57,905 --> 00:34:00,168 Wiem, co czujesz i wiem. 873 00:34:00,212 --> 00:34:01,778 Kiedy miałem zaledwie kilka lat starszy od ciebie, 874 00:34:01,822 --> 00:34:03,345 Wyszedłem z domu. 875 00:34:04,520 --> 00:34:06,087 - Dlaczego? - Wiele powodów. 876 00:34:06,131 --> 00:34:09,090 Najważniejszym było to, że było mi potrzebne stać się kimś innym. 877 00:34:09,134 --> 00:34:12,006 Ktoś, kogo uważałem za kogoś więcej ważniejszy niż Clark Kent. 878 00:34:12,050 --> 00:34:14,704 I żeby to zrobić, Musiałem opuścić Smallville. 879 00:34:14,748 --> 00:34:16,054 - I nigdy nie wrócił. 880 00:34:16,097 --> 00:34:17,881 - Nadal myślę o tej decyzji. 881 00:34:17,925 --> 00:34:19,231 Ten czas, kiedy się poddałem 882 00:34:19,274 --> 00:34:20,884 z moją mamą, Nigdy go nie odzyskałem. 883 00:34:20,928 --> 00:34:23,409 Miała tylko tyle czasu do oddania, 884 00:34:23,452 --> 00:34:25,715 i poświęciła to dla mnie. 885 00:34:26,716 --> 00:34:28,849 Jonathan, masz swoją własną ścieżkę. 886 00:34:28,892 --> 00:34:30,198 I może tego nie czuć teraz, 887 00:34:30,242 --> 00:34:32,374 ale wiem, że to doprowadzi do wielkich rzeczy. 888 00:34:32,418 --> 00:34:35,812 Jedyne o co proszę, to żebyś dał Smallville jeszcze trochę czasu. 889 00:34:35,856 --> 00:34:38,206 Jeśli potem coś się stanie nadal nie ćwiczę, 890 00:34:38,250 --> 00:34:40,643 wtedy możemy dyskutować inne opcje. 891 00:34:42,515 --> 00:34:44,734 - Dobra. - Dobra. 892 00:34:44,778 --> 00:34:46,780 Jasne, chcę dać ci coś. 893 00:34:47,781 --> 00:34:49,870 Coś z tamtych czasów w moim życiu. 894 00:34:49,913 --> 00:34:52,873 [łagodna muzyka dramatyczna] 895 00:34:52,916 --> 00:34:57,138 ♪ 896 00:34:57,182 --> 00:34:58,748 - Tato, nie ma nic tutaj. 897 00:34:58,792 --> 00:35:00,359 - Pudełko jest prezentem. 898 00:35:00,402 --> 00:35:02,752 Twój dziadek to dał mojej mamie, kiedy się oświadczył. 899 00:35:02,796 --> 00:35:04,711 I ona mi to dała 900 00:35:04,754 --> 00:35:06,669 kiedy nadszedł mój czas wyjazdu. 901 00:35:06,713 --> 00:35:08,193 - Wow. 902 00:35:08,236 --> 00:35:09,716 ♪ 903 00:35:09,759 --> 00:35:11,370 - Dobra, robi się późno, lepiej idź na górę 904 00:35:11,413 --> 00:35:14,112 zanim zmienimy zdanie o tę karę. 905 00:35:14,938 --> 00:35:16,462 - Dziękuję, tato. 906 00:35:16,505 --> 00:35:18,420 ♪ 907 00:35:18,464 --> 00:35:19,987 - Do zobaczenia. 908 00:35:22,511 --> 00:35:24,078 - Softy. 909 00:35:25,079 --> 00:35:26,428 - Ja wiem. 910 00:35:29,170 --> 00:35:30,476 [wzdycha] 911 00:35:30,519 --> 00:35:32,782 ♪ 912 00:35:32,826 --> 00:35:36,308 - Wciąż próbuję to przetworzyć co stało się z Derekiem Powellem. 913 00:35:36,351 --> 00:35:37,961 ♪ 914 00:35:38,005 --> 00:35:40,660 Bardzo mi szkoda jego mamy. 915 00:35:40,703 --> 00:35:43,271 ♪ 916 00:35:43,315 --> 00:35:46,318 Nie mogę uwierzyć, że on po prostu zabił się w ten sposób. 917 00:35:47,188 --> 00:35:48,842 - Nie sądzę to był Derek. 918 00:35:48,885 --> 00:35:50,844 - To było jego ciało. - Tak, ale jego moce 919 00:35:50,887 --> 00:35:53,107 byli niekonsekwentni, jak Tag Harris. 920 00:35:53,151 --> 00:35:55,892 I powiedział, że był zmartwychwstał... 921 00:35:55,936 --> 00:35:57,285 cokolwiek to znaczy. 922 00:35:57,329 --> 00:35:59,157 - Cóż, nieważne Edge i Leslie to robią 923 00:35:59,200 --> 00:36:01,811 z tą maszyną tak coś wspólnego z kopalniami. 924 00:36:01,855 --> 00:36:06,729 ♪ 925 00:36:10,255 --> 00:36:11,343 - Hej. 926 00:36:11,386 --> 00:36:12,518 - Cześć. 927 00:36:12,561 --> 00:36:13,823 - Wiem, że to niewiele, 928 00:36:13,867 --> 00:36:15,216 ale każdy szczegół pomaga, prawda? 929 00:36:15,260 --> 00:36:17,871 - Och, dziękuję. To takie przemyślane. 930 00:36:17,914 --> 00:36:19,177 - Szkoda, że nie możemy wymienić wszystko 931 00:36:19,220 --> 00:36:20,874 co zginęło w pożarze. 932 00:36:20,917 --> 00:36:23,050 - Och, nigdy nie jesteś uwierzę w to. 933 00:36:23,093 --> 00:36:25,400 Już to mamy. - Co? 934 00:36:25,444 --> 00:36:27,576 Jak? -Morgan Edge. 935 00:36:27,620 --> 00:36:29,099 Słyszał o tym, co się stało 936 00:36:29,143 --> 00:36:31,667 i wypisał czek wymienić wszystko, 937 00:36:31,711 --> 00:36:32,886 a potem trochę. 938 00:36:32,929 --> 00:36:34,279 - Bardzo hojny. 939 00:36:34,322 --> 00:36:37,586 - Ja... myślę, że on po prostu chciałem pomóc. 940 00:36:37,630 --> 00:36:39,327 [chichocze] 941 00:36:39,371 --> 00:36:41,068 OK, chodź ze mną. 942 00:36:41,111 --> 00:36:43,853 Ostatnia darowizna musisz zobaczyć. 943 00:36:43,897 --> 00:36:46,421 [łagodna muzyka dramatyczna] 944 00:36:46,465 --> 00:36:47,770 - OK? - [śmiech] 945 00:36:47,814 --> 00:36:50,817 ♪ 946 00:36:50,860 --> 00:36:52,166 - Jak wiadomo 947 00:36:52,210 --> 00:36:54,037 Święto Dożynek należał do twojej mamy 948 00:36:54,081 --> 00:36:55,778 ulubiona pora roku, 949 00:36:55,822 --> 00:36:58,172 i naprawdę odczuwamy jej nieobecność. 950 00:36:58,216 --> 00:37:02,307 Martha Kent była wszystkim to miasto aspiruje do bycia. 951 00:37:02,350 --> 00:37:03,873 Była miła, 952 00:37:03,917 --> 00:37:05,266 była hojna, 953 00:37:05,310 --> 00:37:08,443 i ona zawsze tam była kiedy jej potrzebowałeś. 954 00:37:08,487 --> 00:37:10,706 Wszyscy w Smallville 955 00:37:10,750 --> 00:37:13,056 pamiętam ją siedząc tutaj, 956 00:37:13,100 --> 00:37:15,145 rozmawiać i śmiać się z 957 00:37:15,189 --> 00:37:17,409 ktokolwiek tam był obok niej. 958 00:37:17,452 --> 00:37:20,412 I choć już nią nie jest fizycznie z nami, 959 00:37:20,455 --> 00:37:23,893 jej duch pozostał, i ona będzie 960 00:37:23,937 --> 00:37:26,635 właśnie tutaj dla każdego, kto jej potrzebuje. 961 00:37:26,679 --> 00:37:29,595 [zachwycona rozmowa] 962 00:37:29,638 --> 00:37:32,728 [brawa] 963 00:37:32,772 --> 00:37:35,078 - Wiedziałeś o tym? 964 00:37:35,122 --> 00:37:36,471 - Usiądziesz? 965 00:37:36,515 --> 00:37:38,430 [potwierdzająca rozmowa] - [chichocze] 966 00:37:38,473 --> 00:37:45,524 ♪ 967 00:37:51,051 --> 00:37:53,967 - Pociąg tu będzie w każdej chwili. 968 00:37:54,750 --> 00:37:55,882 Clarka? 969 00:37:55,925 --> 00:37:59,146 [w oddali słychać róg pociągu] 970 00:37:59,799 --> 00:38:01,975 Już czas, Clarku. 971 00:38:02,976 --> 00:38:04,194 - [wzdycha] 972 00:38:04,238 --> 00:38:06,545 [w oddali słychać róg pociągu] 973 00:38:06,588 --> 00:38:08,155 ♪ 974 00:38:08,198 --> 00:38:11,332 [trąbi klakson pociągu] 975 00:38:11,376 --> 00:38:18,426 ♪ 976 00:38:22,778 --> 00:38:24,780 - [płacze] 977 00:38:24,824 --> 00:38:27,827 ♪ 978 00:38:27,870 --> 00:38:30,177 - Byłem taki samolubny. 979 00:38:30,220 --> 00:38:31,787 - Każdy jest w tym wieku. 980 00:38:31,831 --> 00:38:33,615 To część dorastania. 981 00:38:33,659 --> 00:38:35,791 - Tak, ale mama o tym wiedziała. 982 00:38:35,835 --> 00:38:37,837 A ona i tak mnie wypuściła. 983 00:38:37,880 --> 00:38:41,057 - Ponieważ cię kochała i chciała, żebyś był szczęśliwy. 984 00:38:42,145 --> 00:38:44,322 - A teraz jesteśmy w miejscu gdzie 985 00:38:44,365 --> 00:38:46,846 mówią nasze własne dzieci o wyjściu z domu. 986 00:38:46,889 --> 00:38:48,500 Mam wrażenie, że oni właśnie się urodzili. 987 00:38:48,543 --> 00:38:50,545 - Łatwo ci mówić, nie musiałeś iść 988 00:38:50,589 --> 00:38:52,373 przez 27 godzin pracy. 989 00:38:52,417 --> 00:38:54,114 - To prawda. 990 00:38:54,157 --> 00:38:55,811 [obaj chichoczą] 991 00:38:55,855 --> 00:39:00,860 ♪ 992 00:39:00,903 --> 00:39:02,557 - Kocham cię. 993 00:39:02,601 --> 00:39:04,211 - Ja też cię kocham. 994 00:39:05,038 --> 00:39:07,997 [muzyka trzymająca w napięciu] 995 00:39:08,041 --> 00:39:15,004 ♪ 996 00:39:15,048 --> 00:39:17,180 [trzaskanie drzwiami] 997 00:39:17,224 --> 00:39:19,313 - [wydycha] - Odczyty biometryczne 998 00:39:19,357 --> 00:39:21,794 sugeruje Twój puls jest nienormalnie wysoki. 999 00:39:21,837 --> 00:39:23,273 - [wdycha] - To musi być 1000 00:39:23,317 --> 00:39:25,319 o Lois Lane. - Hmm. 1001 00:39:25,363 --> 00:39:27,843 - Warto Ci o tym przypomnieć że tak nie jest 1002 00:39:27,887 --> 00:39:29,845 Lois Lane z Twojego świata. 1003 00:39:29,889 --> 00:39:32,282 - Wszystko o niej jest taki sam. 1004 00:39:33,458 --> 00:39:36,069 Wszystko oprócz tego, że wychodzi za mąż ktoś inny. 1005 00:39:36,112 --> 00:39:37,505 - Wróć do mnie. 1006 00:39:37,549 --> 00:39:38,680 - Zawsze tak robię. 1007 00:39:38,724 --> 00:39:41,291 ♪ 1008 00:39:41,335 --> 00:39:44,033 - Istnieją inne zmienne że nie masz t-- 1009 00:39:44,077 --> 00:39:45,731 [rozbijanie] 1010 00:39:45,774 --> 00:39:49,387 ♪ 1011 00:39:50,649 --> 00:39:54,392 - Cieszę się, że Jon nie wpadł w kłopoty. 1012 00:39:54,435 --> 00:39:56,045 - Tak. 1013 00:39:56,089 --> 00:39:59,397 Uh, mój tata był całkiem fajny co do tego, było miło. 1014 00:40:01,486 --> 00:40:03,575 - Możesz powiedzieć Jonowi że jest mi przykro? 1015 00:40:03,618 --> 00:40:07,100 Nie chciałem... nie miałem na myśli żeby się na niego tak złościć. 1016 00:40:07,143 --> 00:40:09,058 - To nic wielkiego. 1017 00:40:09,102 --> 00:40:11,060 - Jednak w pewnym sensie tak. 1018 00:40:12,671 --> 00:40:14,281 [szydzi] 1019 00:40:15,369 --> 00:40:17,327 Wiem, że cię pytałem wyjść na randkę, 1020 00:40:17,371 --> 00:40:20,156 tylko całkowicie i całkowicie to zrujnować, ale 1021 00:40:20,200 --> 00:40:23,856 Myślę, że naprawdę mógłbym skorzystaj z przyjaciela 1022 00:40:23,899 --> 00:40:25,771 bardziej niż cokolwiek innego. 1023 00:40:27,120 --> 00:40:28,513 - Tak. 1024 00:40:29,601 --> 00:40:32,299 Tak, hm... 1025 00:40:32,342 --> 00:40:36,303 cóż, o ile jeszcze uda nam się to osiągnąć spędzić trochę czasu razem. 1026 00:40:36,346 --> 00:40:39,567 - Tak, wierzę w to tak robią przyjaciele. 1027 00:40:39,611 --> 00:40:41,308 Więc... 1028 00:40:41,351 --> 00:40:43,005 - Wiesz, byłeś tym jedynym to zrujnowało randkę. 1029 00:40:43,049 --> 00:40:44,398 - Hej! Więc teraz nie 1030 00:40:44,442 --> 00:40:46,922 chcesz zostać przyjaciółmi? - Ech, wiesz... 1031 00:40:46,966 --> 00:40:49,751 Pomyślę o tym. - [śmiech] 1032 00:40:49,795 --> 00:40:51,318 - [chichocze] - Mm-ok. 1033 00:40:51,361 --> 00:40:52,232 [śmiech] 1034 00:40:52,275 --> 00:40:59,457 ♪ 1035 00:41:00,109 --> 00:41:01,807 [szum] 1036 00:41:01,850 --> 00:41:04,157 [muzyka trzymająca w napięciu] 1037 00:41:04,200 --> 00:41:05,637 - [oddychając ciężko] 1038 00:41:06,681 --> 00:41:07,987 Oznacz? 1039 00:41:08,640 --> 00:41:10,903 - Co mi zrobiłeś? - Co? 1040 00:41:10,946 --> 00:41:12,470 [napinanie się] 1041 00:41:13,209 --> 00:41:14,341 - [oddychając ciężko] 1042 00:41:14,384 --> 00:41:15,429 Powiedz mi! - Hej, stary. 1043 00:41:15,473 --> 00:41:16,735 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 1044 00:41:16,778 --> 00:41:18,301 ♪ 1045 00:41:18,345 --> 00:41:21,522 [muzyka dramatyczna] 1046 00:41:21,566 --> 00:41:25,178 ♪